01) Primeiro passo é importar os produtos para o catálogo do facebook conforme este tutorial:

https://faq.mformula.net/content/23/1305/pt-br/como-gerar-e-importar-o-feed-de-produtos-para-o-facebook-products-catalog.html?highlight=facebook

02) Segundo passo é mudar o seu Instagram para Business, conforme instruções:

https://business.instagram.com/a/shopping-setup-guide

03) Agora é só postar e adicionar a tag do seu produto no seu Instagram